Итоги заседания секции «Вопросы перевода и межкультурной коммуникации» (С.Н.О.-2023)
17 мая 2023 года в рамках Международного молодежного форума студентов, аспирантов и молодых ученых «ЭНЕРГИЯ-2023» VIII Региональной молодежной научно-практической конференции «Социум. Наука. Образование» студенты ИГЭУ приняли участие в заседание секции «Вопросы перевода и межкультурной коммуникации».
Студенты обсудили особенности перевода терминов в сфере IT, перевода терминологии процессов производства тепловой и электрической энергии, релейной защиты, особенности перевода текстов медицинского и рекламного дискурсов.
Интерес вызвали доклады об особенностях перевода названий англоязычных фильмов и аббревиатур.
Несколько выступлений были посвящены вопросам локализации компьютерных игр.
Поздравляем победителей и призеров конференции:
- 1 место – Скрёбов Никита Алексеевич, 3-35, ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ СИЛОВЫХ КЛЮЧЕЙ, Золин Даниил Александрович, 3-7, ПРОБЛЕМЫ ЛОКАЛИЗАЦИИ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР
- 2 место – Адамова Александра Андреевна, 4-41, ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АББРЕВИАТУР, Воронина Анастасия Алексеевна, 4-1, О ПЕРЕВОДЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ФИЛЬМОВ
- 3 место – Сёмин Артем Александрович, 3-8, ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР
Желаем всем успехов в профессиональной и переводческой деятельности!
Информацию предоставила кафедра ИИАЯ
